“Google 翻译”新版上线更多更好更强大

十一月 17th, 2009

Google 翻译（Google Translate）是我最常用的几个Google服务之一，其他的几个包括网页图片搜索、Gmail、Google Reader。我经常用Google 翻译的原因很囧，因为自己英文实在是太烂了，另外在机器翻译上面能够比Google做更好的实在是凤毛麟角，即便是曾经很牛叉的金山快译也不行。

Google 翻译现在已经有了大幅的更新，一改我之前对Google 翻译的印象，且听我一项一项给大家道来：

重新设计的界面布局

导航栏被移至左侧，分别为“翻译”（提供文本、文档和网页翻译）、“经过翻译的搜索结果”（提供经过翻译后的网页搜索结果）、工具和资源（提供在外部使用的各种翻译工具）。

原有的右侧翻译结果被移至输入框的下方，并且也保留了源语言和目标语言的快速选择和交换功能。

基于Ajax技术的实时翻译

得益于Ajax技术的应用，Google 翻译将可以在你输入的同时即时返回翻译结果。

毫无疑问这是一个不错的功能，但是我在使用的时候发现一个不小的问题（也许并不能称之为Bug）：

当源语言为中文、目标语言为英文时，使用输入法对一句话进行词组输入（拼音、五笔），即时翻译可能会导致输入被中断，并且输入焦点改变。

这应该只是产品测试的一个小疏忽，如果你遇到这样的问题，可以暂时禁用JS支持，当然这也会让源语言与目标语言的快速切换按钮失效。

英语的发音支持

当你设定的目标语言为英文，翻译结果前面将会有一个喇叭标记，点击你将可以听到翻译结果的发音朗读。听起来声音和语气饱满，算是学习英语发音的好帮手。

其他值得关注的更新还包括帮助你输入蝌蚪文的“音译输入”，以及能够帮助老外们了解翻译结果发音的“非英语语言音标”，你可以查看谷奥的这篇“Google Translate 大幅更新，加入实时翻译，英文发音等功能”。

最后需要再次表达的是，Google 翻译真的是很好的工具，网虫冲浪必备。

分享到:新浪微博腾讯微博 QQ空间人人网开心网豆瓣推特非死不可
文章如未注明均为原创,适用署名-非商业性使用 2.5授权,非商业及个人网站转载文章须以链接形式注明来源,商业媒体及纸媒请先联系.

9 Responses to ““Google 翻译”新版上线更多更好更强大”

hzhjun 2009 年 11 月 17 日 17:22 回复

一般在msn上装msn shell这个插件，就有带gg翻译了。。。

[回复]
huangjun 2009 年 11 月 17 日 17:24 回复

google翻译还能发声？没试过~~
看看去

[回复]
Louis Han 2009 年 11 月 17 日 19:12 回复

偶尔能够用到是翻译的最好的了

日了，链接被重置

[回复]
纪小年 2009 年 11 月 17 日 19:12 回复

我今天也发现了~

[回复]
在路上 2009 年 11 月 17 日 19:50 回复

这个对我来说太好了，我英语超级烂！呵呵！

[回复]
星光居士 2009 年 11 月 17 日 20:52 回复

google一直在进步哦。

[回复]
广西博客 2009 年 11 月 19 日 00:47 回复

Google,my love.

[回复]
左岸读书 2009 年 11 月 22 日 12:25 回复

这个功能也是我非常喜欢的，用的也比较多，现在的改进，非常棒~

[回复]
asdfasdfasdfasdf 2009 年 12 月 22 日 14:10 回复

新版垃圾，没有旧版的功能，没有英文音标，没有英文字典！！！

[回复]

XJP的碎碎念