XJP的碎碎念

首先围观一则特派记者XJP从美国发回的报道：全球知名的网站流量信息网站Alexa正式推出中文官方网站，Logo很山寨、很临时工，受到“XJP的碎碎念”读者的广泛赞誉。

a.Alexa推出中文网站会影响谁？

先还是来说说Alexa，摒弃作弊和其他地区差异带来的影响，Alexa的确是目前观察一个网站流量状况的最佳工具。也许某些人会拥护那个所谓的由中国互联网协会主办，国务院新闻办公室网络局、信息产业部电信管理局指导的“中国网站排名”，但是这样一个产品除了背景好一点以外，其他部分毫无可取之处，自从某次我发现一个日IP上万的小说站居然在它那边没有排名，我就再也没有打开过那个废品网站。

啥，你说今天？今天我是因为要写文章所以才去的。所以首当其冲受到影响的就是这个中国网站排名网，在Alexa中文站推出之后他的劣势将会被进一步放大。当然也不排除它受到Alexa的刺激，会猛改进算法和进行技术革新，不过那样最终收益的也是我们用户。

第二个被影响到的自然就是国内的Alexa排名查询网站，一直以来由于语言障碍、网络速度的影响，大多数站长和用户都是在国内的一些工具站查询排名信息。

但是现在Alexa也有中文网站了，两大障碍去其一，至于访问速度我现在测试的速度并不算慢，而且后期Alexa完全可以在国内架设服务器。国内的Alexa排名查询网站如果没有特色功能，完全可能面临大量关闭的状况。

b.Alexa未来还有哪些值得期待的？

Alexa中文站是该公司第一个非英语语系的网站，目前仅仅是提供简单的排名查询，那么未来Alexa在中国市场会有哪些大动作：

• 未来可能会推出中文版的Alexa Toolbar，集成更多贴近中文用户需求的功能，Alexa Toolbar的普及也会提高Alexa排名在中国地区的样本数量，让排名数据更加真实可信。
• 未来可以向更多中国地区的公司收购部分访问数据，这部分数据样本将会用于排名数据的补充。
• 未来可能会在中国地区展开数据分析服务，类似艾瑞、大度之类的，依托Alexa这样一个不可小窥的平台将会让他们的调查数据更具可信性。

最后简单谈下对于目前Alexa中文站的看法：

1. 没有任何广告，界面很清爽。
2. 目前只是一个汉化版本，包括一个中文首页、查询节目和汉化一半的帮助。其中不乏散发着临时工风格的翻译，例如“Bounce%”应该翻译为跳出率，但是目前的中文翻译为蹦出，莫非American都认为咱们天朝网民离开一个网站需要蹦一下？（笑）
3. Logo很山寨，中文网站的测试版都是直接打上beta，但是他们给直译了，使用的中文字体感觉也很诡异。

完了？是的，这篇关于Alexa推出中文网站的加餐到这里就完成了，紧急赶制难免粗糙，莫怪莫怪。

相关日志

• 浅析Alexa排名权威性和算法要素 (13)
  Alexa排名尽管存在着大量的争议，但是在没有更好的工具之前，仍然是我们衡量一个网站流量状况和影响力的一个重要指标，周围朋友讨论最多的问题就是Alexa的权威性和算法要素。 Alexa排名的权威性...