《Loving You》一首传世之作的惊世秘密
二月 1st, 2009
Minnie Riperton
今天刚从老家回来成都，把东西收拾了，把外套送出去干洗。想要给大家写一些什么，例如回忆学生时代之类的东西，但是一直没有找到很想要写的那一种冲动。
不经意之间再次听到杨千嬅的《大城小事》，印象里面感觉好像是翻唱自某个国外歌手的（我只是之前似乎是有听过外文版本的），想要找到原唱版本的来听听看会不会有更好，毕竟很多歌翻唱之后就完全变了味道了。却在不经意之间知道原来那首广为传唱的《Loving You》居然还隐藏着一段不小的秘密，Minnie Riperton——这位曾经为我们留下并且用自己的方式完美演绎的艺术家终究不应该被我们忘记。
Minnie Riperton中文大多译作“蜜妮·莱普顿”，她的人生只有1947.11.8-1979.7.12之间短短的三十一年，以至于我都不能找到一张足够清晰的照片作为这篇日志的封面，拥有让人叹为观止的五个八度音阶的宽广音域的她，被誉为海豚女王。 Minnie Riperton生前一共发行了六章专辑及单曲，
- 1970年《Come to My Garden》
- 1974年《Reasons》
- 1974年《Lovin’ You》
- 1976年《Adventures in Paradise》
- 1976年《Stay in Love》
- 1978年《Minnie》
那首《Lovin’ You》也被后面的我们逐渐记作了《Loving You》。
早至已去世快三十年灵魂歌手Minnie Riperton天后，近至张靓颖在年末最新的翻唱；日本R&B天王平井坚唱得《Loving You》版，原唱也自愧不如的Shanice的至强翻唱……大陆、港澳台、日韩、东南亚、欧美……世界各国歌坛巨星中星小星、普通歌手、网络歌手、普通百姓汇集，共同挑战《Loving You》，应有尽有……据说已经有超过60个版本的《Loving You》。
Minnie Riperton可以称作上帝带给人间的礼物，她有着足足五个八度音阶的宽广音域，堪称有史以来天赋最佳的女歌手之一，可惜…仅仅活到30岁便因癌症英年早逝。Mariah Carey也是她的FANS，并且把她当作学习的榜样,学习她的高音。冒着可能损害声带的危险,也要练出那种海豚音。后来Mariah Carey当上了天后，可是大家知道Mariah Carey是怎么被SONY发现的吗? 是因为她的一盘母带，里面就有这首《Loving You》。Minnie Riperton虽然也有像Mariah Carey一样的好嗓子,可是却没有那样的命,这首歌发表一年后,她就患上癌症。
载齐这些版本要费点周折……许多版本，现在在网上根本找不着了，所以几乎是一个不可能完成的任务。
三段拐弯带花的海豚音是《Loving You》最令人头痛的地方，这也是造成无数歌手无法去翻唱《Loving You》的最重要原因。象那英田震，这辈子都别想去唱《Loving You》了：）
少数坚持翻唱此歌的歌手，则多以拉拉拉555嗡嗡嗡啊啊啊的哼哼声将这三段海豚音省略掉，比如，日本歌坛R＆B天王平井坚，韩国著名美少女组合AS ONE，港台草蜢乐队……少数勉强会海豚音的人则硬着头皮去唱海豚音，但多是鬼哭狼嚎，不是艺术，而是噪音了，比如，亚洲高音天后Lani Misalucha，大陆超高音奇才林宝，中国实力唱将施艾敏……
比较狡猾的日本歌坛王中王，被日本乐迷奉为神明的米希亚天后，她是比较会海豚音的，但她深知，如果是唱现场，在一首歌中连唱三次拐弯带花的海豚音有多挑战她极限，多半要出洋相，所以，她既不象平井坚那样完全省略海豚音不唱，也不象将施艾敏那样强行去唱三次海豚音，而是省略两段海豚音，但憋足元气和精力，唱一段海豚音，并且那段海豚音唱得还算悦耳，不是鬼哭狼嚎……唱完现场后，米希亚驳得了雷鸣般的掌声……
但此歌中三段海豚音并非是炫技，而是歌曲本身意境的需要，如果省略二段，会严重破坏整首歌的感觉和意境，就更别说是三段全省了。
Shanice
Minnie Riperton和Shanice均是把这三段拐弯带花的海豚音唱齐了的，并且都不是鬼哭狼嚎，（世界级的大师和亚洲级的大师相比，就是不一样，确实要高出一截。）但无可否认的是，shanice的海豚音明显比MR的海豚音好听，比之空灵圆润清澈，这可与什么“时代不同，配乐不同，录音技术也有差异”无关。
综合来说，Shanice版的《Loving You》即使抛开配乐，录音技术等因素，也肯定是超过原唱，并且也是所有《Loving You》版本中最强的，“世界第一”名符其实。
靓颖所唱《Loving You》，大概与原唱Minnie Riperton、韩国AS one持平，略强于日本歌坛王中王米希亚，远远强于亚洲天后lani misalucha、中国草蜢乐队、中国施艾敏、中国林宝，更远远强于日本R&B天王平井坚……靓颖版是我听到的亚洲第一版本，当然，比起shanice版来说，还有相当大的差距。
不过，考虑到70年代的录音技术及老版本的近乎清唱的配乐等因素，让已逝世的原唱Minnie Riperton天后现在在新的配乐和录音技术下，重新唱《Loving You》，以她的世界天后实力，新的Minnie Riperton版《Loving You》无疑会强过靓颖版不少，不过，比起Shanice版来说，仍肯定会有一些差距，只得屈居世界第二……
AS ONE
如果仅论音色的优美，那最优秀的是韩国美少女AS ONE版，音色之优美甚至明显超过Shanice版。
但最大的遗憾，也是关键的一点，就是AS ONE不会海豚音，一到海豚音就“哈哼”带过去，虽然“哈哼”声极为优美，但在此歌中来说，其感觉仍是不伦不类。
次要的一点，AS ONE无力用真声冲刺“It’s more than Just a dream come true……I see your soul Come shining through”，只得用假声来代替，造成感染力锐减，全然没有了Shanice在唱“It’s more than Just a dream come true”那令人震憾的喷发之感。不过，这倒算不什么遗憾，因为即使是被“称为有史以来音域最广”的原唱Minnie Riperton天后，也无力用真声去唱那几段……
AS ONE版的音色虽然最优美，甚至超过至强的Shanice版，但综合来说，却仍只能屈居在Sanice版之后，大概与原唱版和靓颖版持平，略强于米西亚版，与靓颖版并为亚洲第一。
最后再让我们重温下《Loving You》的歌词，怀念Minnie Riperton：
Loving you
Is easy ‘Cos you’re beautiful
Loving you
is all I want to do
Loving you
is more that
Just a dream come true
And everthing I do
is out of loving you
La La…Doo un doo un doo doo, Ah…
No one else can make me feel
The colours that you bring
Stay with me while we grow old
And we will live each day in spring time
Loving you has made my life so beautiful
And everyday of my life
Is filled with loving you
Loving you
I see your soul
Come shining through
And every time that we, Ooh
I’m more in love with you
La La…Doo un doo un Doo Doo, Ah..
Loving you La la…Doo un Doo un Doo Doo..Ah..
相关日志
双飞as one!
(⊙ˍ⊙)
[回复]
XJP 回复:
二月 5th, 2009 at 11:57
你还真是足够MJJ
[回复]